1 00:00:07,181 --> 00:00:09,951 Podívej, přál bych si, abych ti mohl pomoci, ale ty peníze byly zabaveny 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 jako součást vyšetřování 3 00:00:11,533 --> 00:00:15,015 do nelegální pokerové hry ve vašem bydlišti. 4 00:00:15,145 --> 00:00:18,148 -Takže si to můžeš nechat? -Říká se tomu civilní propadnutí věci. 5 00:00:18,322 --> 00:00:20,368 A neexistuje žádný způsob můžeme to vrátit? 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,588 Je tu malá šance, ale je to zdlouhavý proces. 7 00:00:23,589 --> 00:00:26,373 Hej, náčelníku, kam chcete tento nový stroj na espresso? 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,550 -Oh, odpočívárna je v pořádku. -JAY: Ooh. 9 00:00:28,551 --> 00:00:31,334 Je to Piaggi? Snažil jsem se dostat jeden z těch pro restauraci. 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,903 -To jsou věci jako, deset tisíc. -Oh, uh, 11 00:00:33,904 --> 00:00:35,686 - máme dobrý obchod. -SUE: Omlouvám se, že ruším, šéfe, 12 00:00:35,687 --> 00:00:37,472 ale pro Humvee, chceme jít? 13 00:00:37,473 --> 00:00:39,429 s vylepšenou kůží Napa s kontrastním prošíváním? 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,041 JIM: To nepřichází 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,737 - prémiový balíček? -Je to oddělené. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,088 Jasně. Proč ne? [směje se] 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 No, to všechno zní pěkně drahé. 18 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 Madam, nemůžete stanovit cenu o veřejné bezpečnosti. 19 00:00:51,182 --> 00:00:53,356 Nikdy nedostaneme naše peníze zpět, že? 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,185 Ne, nejste. ale... 21 00:00:55,316 --> 00:00:57,709 Mohu vám nabídnout cappuccino. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 -Dobře. -Mohu dostat světlou pěnu? 23 00:01:02,192 --> 00:01:04,107 ? ? 24 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 SAMANTHA: Takže ano, 25 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 některým čelíme finanční potíže a 26 00:01:11,246 --> 00:01:13,942 jen jsme si mysleli, že ano důležité přijít čistý k vám. 27 00:01:13,943 --> 00:01:16,598 Mm. "Pojď se vyčistit" je trochu silný. 28 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 Muž stále neví 29 00:01:18,427 --> 00:01:21,602 že kořen vašich peněz trápí je daňový únik související s duchem. 30 00:01:21,603 --> 00:01:23,647 -Detaily nejsou důležité. -Hmm. -JAY: Věděli jsme, že musíme 31 00:01:23,648 --> 00:01:26,128 sdílejte to s vámi, protože jste nejen našeho obchodního partnera, 32 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Chci říct, jsi náš přítel. 33 00:01:27,566 --> 00:01:28,913 [telefon hučí, zvoní] 34 00:01:28,914 --> 00:01:30,699 Posloucháš vůbec, Marku? 35 00:01:30,700 --> 00:01:32,439 Hmm? ach jo, to všechno zní skvěle. 36 00:01:32,440 --> 00:01:35,660 Právě jsme vám řekli, že jsme tam vážné finanční potíže. 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,140 Máš pravdu. Je mi to moc líto. 38 00:01:37,141 --> 00:01:39,054 Uh, právě vyšli s novou aktualizací 39 00:01:39,055 --> 00:01:40,315 pro tuto hru Fruit Smashgame. 40 00:01:40,404 --> 00:01:41,971 Je to velmi návykové. 41 00:01:41,972 --> 00:01:44,059 Přidali maliny, což vypadá, že to není velký problém, 42 00:01:44,060 --> 00:01:45,990 ale dávají ti trojité smečové body. 43 00:01:45,991 --> 00:01:47,323 Podívejte, vážím si vás být ke mně upřímný. 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,134 A jsem tady na cokoli, co potřebuješ, 45 00:01:49,135 --> 00:01:51,022 -krátce vám půjčit peníze. [smích] -ALBERTA: Ooh. 46 00:01:51,023 --> 00:01:53,417 -Chytrý muž, Marku. -Něco vymyslíme. 47 00:01:53,503 --> 00:01:56,638 Děkujeme, že jste nám to umožnili nakloň ucho, Marku. 48 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 -Označit! -Promiň. 49 00:01:58,336 --> 00:02:00,858 Jsem jen jeden meloun pryč z ovocného salátu. 50 00:02:00,859 --> 00:02:03,209 -To je vlastně velmi velký úspěch. -MARK: Chytnu 51 00:02:03,210 --> 00:02:04,558 vy později. budu běž se na tu věc podívat 52 00:02:04,559 --> 00:02:05,907 s vjezdem v restauraci. 53 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 -Díky, Marku. -HETTY: Cože... 54 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 Jaký je plán? 55 00:02:09,260 --> 00:02:11,217 Budeš? musí prodat dům? 56 00:02:11,218 --> 00:02:12,609 A pokud ano, zvážili jste to prodat to Kyleovi? 57 00:02:12,610 --> 00:02:13,915 TREVOR: Ooh! To by bylo 58 00:02:13,916 --> 00:02:15,135 -úžasný. -Miluju Kylea. 59 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 Nikdo neotáčí stránku časopisu lepší. 60 00:02:17,268 --> 00:02:19,529 -Ale zjevně, moc bys nám chyběl. -SAMANTHA: Samozřejmě 61 00:02:19,530 --> 00:02:21,444 nechceme prodávat, ale docházejí nám možnosti. 62 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 Sam a Jay. 63 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 -[dveře se zavírají] -Ahoj. Starosta Tad. 64 00:02:25,320 --> 00:02:27,450 Potkali jsme se loni na sbírce, kterou jste pořádali. 65 00:02:27,451 --> 00:02:29,496 Cítím jen potřebu abych ti připomněl, protože jsi byl 66 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 "vypečený z tvé mysli." Vaše slova. 67 00:02:32,021 --> 00:02:33,543 Dobrý den, pane. 68 00:02:33,544 --> 00:02:36,111 Miluji podání rukou oběma rukama. Cítíte se výjimečně. 69 00:02:36,112 --> 00:02:38,853 Ne tak speciální jako šestiruční masáž. 70 00:02:38,984 --> 00:02:40,203 Už jsem vám to někdy řekl? 71 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 o Jordanu Belfortovi rozlučka se svobodou? 72 00:02:43,251 --> 00:02:45,381 Čemu vděčíme za potěšení, Pane starosto? 73 00:02:45,382 --> 00:02:47,470 No, já vím, že jsi v tom trochu finanční okurky. 74 00:02:47,471 --> 00:02:50,039 Slyšel jsem o vaší návštěvě dnes na radnici. 75 00:02:50,213 --> 00:02:52,954 A myslím Možná mám řešení. 76 00:02:53,085 --> 00:02:55,000 -Posloucháme. -Chtěl bych 77 00:02:55,131 --> 00:02:57,916 osobně investovat ve vašem podnikání. 78 00:02:57,917 --> 00:02:59,178 Hotel, restaurace. 79 00:02:59,179 --> 00:03:00,832 Chci být součástí řešení. 80 00:03:00,963 --> 00:03:03,008 Chcete? Ale proč? 81 00:03:03,009 --> 00:03:05,053 No jasně, Mám zvláštní spojení 82 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 s Woodstonem. 83 00:03:06,665 --> 00:03:08,535 Protože tvoje rande na ples byl zde řezán motorovou pilou. Pokračuj. 84 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 A vy nejste jen tak 85 00:03:10,059 --> 00:03:11,869 složky. Jste tvůrci pracovních míst. 86 00:03:11,870 --> 00:03:13,670 Teda, kdybys byl nuceni prodat, 87 00:03:13,671 --> 00:03:15,585 není žádná záruka tato vlastnost by ne 88 00:03:15,586 --> 00:03:17,816 prostě stát se bohatým člověkem třetí dům. 89 00:03:17,817 --> 00:03:19,894 Nevím, jestli můžeš odborně je nazývat bohatými 90 00:03:19,895 --> 00:03:21,243 kdyby měli jen tři domy, ale dobře. 91 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 No, to rozhodně je zajímavé. 92 00:03:23,508 --> 00:03:25,769 No, řeknu vám co. Pojďme na oběd, 93 00:03:25,770 --> 00:03:28,991 mluvit o tom, uvidíme, jestli se to hodí. 94 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Děkuji, pane starosto. 95 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 HETTY: Mm. teď Jay's 96 00:03:34,518 --> 00:03:36,748 - dvojím podáním. -To je moc rukou. 97 00:03:37,036 --> 00:03:39,435 SASAPPIS: Děkuji všem 98 00:03:39,436 --> 00:03:40,785 pro shromažďování. 99 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Konečně nastal den. 100 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 Zástupce duchů volební den. 101 00:03:44,833 --> 00:03:48,315 A teď si poslechněme závěr prohlášení našich kandidátů. 102 00:03:48,445 --> 00:03:51,883 Nejprve nějakým způsobem reprezentovat sklepní duchové, 103 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Isaac Higgintoot. 104 00:03:53,755 --> 00:03:55,685 [odkašlává] Děkuji, Sasappis. 105 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 Moji kolegové Ghostmericans, 106 00:03:58,454 --> 00:04:00,805 bylo to dlouho a rušnou kampaň. 107 00:04:00,979 --> 00:04:02,938 A slyšel jsem vaše problémy, 108 00:04:03,112 --> 00:04:05,549 a formuloval jsem řešení. 109 00:04:05,680 --> 00:04:09,379 Pamatujte, hlasujte pro Isaaca je hlasování 110 00:04:09,466 --> 00:04:11,696 ve stylu kina stroj na popcorn 111 00:04:11,816 --> 00:04:14,428 v hlavní hale. 112 00:04:14,558 --> 00:04:16,690 -Ach ano! -ISAAC: A to není 113 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 falešný slib. 114 00:04:18,433 --> 00:04:21,260 Vlastně mám zajištěné Samantha s tím souhlasí. 115 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 Aromatická vůně z čerstvě pražené kukuřice 116 00:04:24,699 --> 00:04:26,222 bude vanout 117 00:04:26,353 --> 00:04:29,573 přes tyto haly, máš moje slovo. 118 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 -Jo! -Páni! 119 00:04:31,532 --> 00:04:34,448 A teď reprezentovat duchové nahoře, 120 00:04:34,578 --> 00:04:36,798 Květina Montero. 121 00:04:36,972 --> 00:04:39,714 Jsem nervózní. Řekl jsem jí měla by projít Gabem 122 00:04:39,715 --> 00:04:42,106 zbystřit před její řečí, ale odmítla. 123 00:04:42,107 --> 00:04:43,761 Chtěla to udělat sama. 124 00:04:43,892 --> 00:04:45,981 Děkuji vám, kolegové duchové. 125 00:04:46,068 --> 00:04:48,679 Mám jen jednu otázku pro vás všechny. 126 00:04:48,810 --> 00:04:51,247 k čemu to je? 127 00:04:51,248 --> 00:04:54,858 Je to vaše závěrečné prohlášení pro volby, Květo. 128 00:04:54,859 --> 00:04:57,471 Právo. Volby. 129 00:04:57,601 --> 00:05:00,952 Musíme řídit toho syna a děvka Nixon mimo úřad, člověče. 130 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 Účastí na hudebních festivalech, 131 00:05:02,824 --> 00:05:05,696 odběr kyseliny a sání dusičnanu z balónků. 132 00:05:05,783 --> 00:05:07,611 kdo je se mnou? 133 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 Jo! [smích] 134 00:05:11,485 --> 00:05:13,574 Chceme kino věc s popcornem. 135 00:05:13,575 --> 00:05:15,139 [zpívání]: Popcornová věc! 136 00:05:15,140 --> 00:05:18,448 Popcornová věc! Popcornová věc! 137 00:05:18,449 --> 00:05:20,754 -Naše dívka má potíže. -Věc s popcornem! Pop... 138 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 TAD: musím říct, 139 00:05:22,757 --> 00:05:26,064 B a B jsou kouzelné jako čert, tato restaurace je neuvěřitelná, 140 00:05:26,238 --> 00:05:28,048 a ani jeden z vás aktuálně se zdá 141 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 nejméně zkamenělý. 142 00:05:30,200 --> 00:05:31,765 Ah Nejnižší z příček, vymazáno. 143 00:05:31,766 --> 00:05:33,396 - Rád to vidíš. -[smích] 144 00:05:33,397 --> 00:05:35,246 Takže krátký příběh - já nevím- 145 00:05:35,247 --> 00:05:36,596 Cítím se docela dobře o tomhle. 146 00:05:36,597 --> 00:05:38,294 Peníze určitě potřebujeme. 147 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 Ale karty na stole- máme trochu obavy 148 00:05:40,949 --> 00:05:43,908 o prodeji většinového podílu ve Woodstone. Správně, Same? 149 00:05:45,170 --> 00:05:47,433 -Sam? -Ó. promiň. 150 00:05:47,434 --> 00:05:49,739 Stáhnul jsem si tu pitomou hru. Nemůžu to položit. 151 00:05:49,740 --> 00:05:52,438 Pomůžu ti to překonat Monster Meloun. Promluvme si později. 152 00:05:52,439 --> 00:05:55,703 -Tak, kde jsme byli? -Podívej, úplně to chápu. 153 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 Woodstone není jen byznys. Je to tvůj domov. 154 00:05:58,359 --> 00:06:00,881 O které přijdete pokud tuto dohodu neuzavřete. 155 00:06:00,882 --> 00:06:02,709 Ani nevím, co tam je mluvit o. 156 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 TAD: Ale investuji do vás. 157 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 nemám čas být praktický. 158 00:06:06,541 --> 00:06:08,932 Líbí se mi, co děláš. Chci, abys v tom pokračoval. 159 00:06:08,933 --> 00:06:10,760 Takže říkáš chcete nám dát peníze 160 00:06:10,761 --> 00:06:12,283 zachránit firmu abychom to mohli provozovat dál, 161 00:06:12,284 --> 00:06:13,676 a nic se nezmění? 162 00:06:13,677 --> 00:06:15,678 Je jedna z největších shrnutí její doby. 163 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 Ano. A víte, 164 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 pokud pár titulků vyskočit sem a tam 165 00:06:19,684 --> 00:06:21,728 o tom, jak starosta Tad zachránil místní firmu 166 00:06:21,729 --> 00:06:24,514 ve volebním roce, no, víš, budiž. 167 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 Tak co říkáte? 168 00:06:28,213 --> 00:06:30,302 Uh... jsme uvnitř. 169 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Woodstone je zachráněn! 170 00:06:31,914 --> 00:06:33,609 A to ještě neznamená nemůžeš požádat Kylea, aby se nastěhoval. 171 00:06:33,610 --> 00:06:35,840 Hej, Jayi, špatné zprávy na procházce. Vypadá to tak 172 00:06:35,841 --> 00:06:37,657 možná budete potřebovat novou řídící desku. 173 00:06:37,658 --> 00:06:40,704 Ó. Ahoj, Tade. 174 00:06:40,878 --> 00:06:41,966 Označit. 175 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 Vy dva se znáte? 176 00:06:45,666 --> 00:06:47,102 PETE: Jsem blázen nebo ano 177 00:06:47,103 --> 00:06:48,624 Mark a Tad mají nějaké skóre k vyrovnání? 178 00:06:48,625 --> 00:06:50,105 TAD: Mark odvedl kus práce 179 00:06:50,235 --> 00:06:51,625 - v mé kuchyni. -JAY: Skvělé. 180 00:06:51,626 --> 00:06:53,063 Je to náš obchodní partner. [směje se] 181 00:06:53,064 --> 00:06:54,283 On je nejlepší. 182 00:06:54,414 --> 00:06:56,677 Tad má zájem při nákupu dílu 183 00:06:56,807 --> 00:06:58,187 našeho podílu na podnikání. 184 00:06:58,287 --> 00:07:00,376 zajímalo mě to. 185 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 bohužel, jestli je do toho Mark, jsem mimo. 186 00:07:05,512 --> 00:07:07,502 Co udělal Mark do kuchyně tohoto muže? 187 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 já neodcházím. Chci to zjistit. 188 00:07:12,269 --> 00:07:16,609 omlouvám se. Říkáš? nebudeš investovat 189 00:07:16,610 --> 00:07:18,567 v podnikání protože je do toho zapojen Mark? 190 00:07:18,568 --> 00:07:20,700 je to tak. Jít s někým do obchodu 191 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 je všechno o důvěře a Markovi 192 00:07:22,354 --> 00:07:24,705 se nedá věřit. 193 00:07:24,706 --> 00:07:26,749 Řekl jsi, že chceš buldočí pracovní desky. 194 00:07:26,750 --> 00:07:27,882 nikdy bych. 195 00:07:28,012 --> 00:07:30,362 Všechno o mně říká ostré hrany. 196 00:07:30,493 --> 00:07:32,669 Kluci, tohle ne musí to být velký problém. 197 00:07:32,756 --> 00:07:34,806 -Dochází k nedorozuměním. -TAD: Jo. 198 00:07:34,807 --> 00:07:36,672 Nebylo to nedorozumění. Nemohl jsem být jasnější. 199 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Ano, souhlasím. 200 00:07:38,720 --> 00:07:40,197 Když jsme o tom diskutovali, stojící ve vaší kuchyni, 201 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 jasně jsi se vyjádřil chtěl jsi býčí nos. 202 00:07:45,159 --> 00:07:46,509 To jsem neřekl. 203 00:07:46,510 --> 00:07:48,423 Jdou na to dvě alfy. Miluju to. 204 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Ano. Miluje alfy. 205 00:07:50,557 --> 00:07:53,342 Podívejte, mám vás rád, Líbí se mi vaše podnikání, 206 00:07:53,429 --> 00:07:56,737 Optika se mi líbí že zachraňuji den. 207 00:07:56,911 --> 00:07:58,303 Ale je to buď on, nebo já. 208 00:07:58,390 --> 00:07:59,710 Dejte mi vědět, jak jste se rozhodli. 209 00:08:01,524 --> 00:08:03,221 Podělte se s tím chlapem. 210 00:08:03,395 --> 00:08:06,573 věř mi, je ti lépe bez něj. 211 00:08:06,747 --> 00:08:08,836 Ach jo. Ta dohoda se rozpadla rychleji 212 00:08:08,966 --> 00:08:12,361 než když jsem vzal Hobby lobby kluci na skóre pro klínové tance. 213 00:08:12,492 --> 00:08:14,782 co máme dělat? Jsme hluboko v dluzích. 214 00:08:14,783 --> 00:08:16,886 Potřebujeme tuhle Tadovou dohodu projít, zlato. 215 00:08:16,887 --> 00:08:18,322 Musíte vyřešit hovězí maso Tad-Mark. 216 00:08:18,323 --> 00:08:20,195 Získejte ty dva líbat a líčit se. 217 00:08:20,196 --> 00:08:21,804 Alberta říká, že musíme dostat Tada a Mark vyřešit jejich problém. 218 00:08:21,805 --> 00:08:24,155 Jak? Je to on řekl - řekl. 219 00:08:24,286 --> 00:08:26,936 Nikdo, kdo nestál v té kuchyni s nimi 220 00:08:26,984 --> 00:08:29,509 zná pravdu o tom, jak to opravdu dopadlo. 221 00:08:29,510 --> 00:08:31,510 Tak proč nevidíme, jestli byl v té kuchyni ještě někdo? 222 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 HETTY: Máš duchy. 223 00:08:33,035 --> 00:08:34,904 Konkrétně ten, kdo umí opustit nemovitost. 224 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Dobře, Jayi, co kdybychom poslali Peta do Tadova domu 225 00:08:37,996 --> 00:08:40,606 abych zjistil, jestli tam nejsou nějací duchové který byl svědkem rozhovoru 226 00:08:40,607 --> 00:08:42,259 že Mark a Tad se hádají? 227 00:08:42,260 --> 00:08:44,827 Možná je tam duch kdo slyšel něco užitečného. 228 00:08:44,828 --> 00:08:46,398 Zajímavý. Za pokus to stojí. 229 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 HETTY: A když to nevyjde, 230 00:08:48,441 --> 00:08:50,180 jsou věznice pro dlužníky ještě něco? 231 00:08:50,181 --> 00:08:52,619 Mohou být spokojeni jen s manželem. 232 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 To jsou dobré zprávy. 233 00:08:54,708 --> 00:08:56,753 NANCY: Hlasoval jsem pro... 234 00:08:56,840 --> 00:08:59,451 -Izák. -[smích] Děkuji. 235 00:08:59,452 --> 00:09:01,452 Další známka ve sloupci Higgintoot. 236 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 Toto se mění v trochu sesuv půdy. 237 00:09:03,934 --> 00:09:05,588 Nebuď dole, Flower. 238 00:09:05,675 --> 00:09:08,939 Ještě je čas otočit tuto loď. 239 00:09:09,070 --> 00:09:11,768 Je to analogie s lodí, protože Vikingu. 240 00:09:11,899 --> 00:09:13,727 Jsi nejlepší, Thore. 241 00:09:13,728 --> 00:09:15,858 Chtěl bych hlasovat v volby zástupce duchů. 242 00:09:15,859 --> 00:09:18,688 I když preferuji teokracii nad demokracií. 243 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Ahoj, Patience. Už je to minuta. 244 00:09:21,474 --> 00:09:24,693 Od té doby jsem tě neviděl Vánoční canoodle s Trevorem. 245 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Chyba, kterou nebudeme mluvit znovu. 246 00:09:26,827 --> 00:09:29,481 Dokázal být člověkem nízké morálky, 247 00:09:29,612 --> 00:09:32,833 jeho tlustá stehna a vznešená bez ohledu na hýždě. 248 00:09:32,834 --> 00:09:35,269 Což mě vede k jedinému otázka, na které záleží. 249 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Pro koho hlasoval Trevor? 250 00:09:37,054 --> 00:09:38,795 Hlasoval pro Isaaca. 251 00:09:38,882 --> 00:09:41,276 Ah Pak odevzdám svůj hlas pro Květinu. 252 00:09:41,450 --> 00:09:44,192 -Oh, hned. -ISAAC [smích]: Nevadí. 253 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Moje vedení je stále pohodlné. 254 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 RICHARD: Ne tak rychle. 255 00:09:47,413 --> 00:09:49,413 Duchové bunkru hlasovali pro Květinu. 256 00:09:49,414 --> 00:09:50,804 [smích]: Oh, ahoj, chlapi. 257 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 ISAAC: co? Moji bývalí bratři. 258 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Strávili jsme čtyři hodiny v kultu dohromady nic neznamenají? 259 00:09:57,074 --> 00:09:58,772 Promiň, Isaacu, 260 00:09:58,902 --> 00:10:01,775 ale Flower nás vysvobodil z Bruceových zlých spárů. 261 00:10:01,862 --> 00:10:04,516 A podle mého počtu, to je... 262 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 dalších sedm hlasů pro Květinu. 263 00:10:06,301 --> 00:10:08,912 A jsme svázaní, lidi. 264 00:10:08,913 --> 00:10:10,652 -[bouřlivý smích] -ISAAC: Ne, ne. 265 00:10:10,653 --> 00:10:12,523 KVĚTINA: Isaacu, je to trochu průšvih 266 00:10:12,612 --> 00:10:14,182 pro každého z nás muset prohrát. 267 00:10:14,222 --> 00:10:17,352 Co kdybychom udělali ducha reprezentativní věc dohromady? 268 00:10:17,399 --> 00:10:19,444 Dohoda o sdílení moci? 269 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 Nikdy. Mám nápad. 270 00:10:23,797 --> 00:10:25,973 Takže vy všichni pořád jen 271 00:10:26,103 --> 00:10:27,714 zůstat v bunkru? 272 00:10:27,715 --> 00:10:29,497 Jo. Jen se zdálo jako ta nejjednodušší věc. 273 00:10:29,498 --> 00:10:30,803 Navíc postýlky jsou super pěkné 274 00:10:30,804 --> 00:10:33,066 teď ten koroner odstranil všechny naše mrtvoly. 275 00:10:33,067 --> 00:10:34,808 Jo, je to totální osvěžení. 276 00:10:34,938 --> 00:10:36,244 -Hmm. -Ó. 277 00:10:36,418 --> 00:10:38,028 PETE: no, 278 00:10:38,115 --> 00:10:41,075 ukáže se duch v domě starosty svědčil 279 00:10:41,076 --> 00:10:43,467 nechvalně známý počítadlo býčích nosů předmětná diskuse. 280 00:10:43,468 --> 00:10:45,079 Opravdu? 281 00:10:45,080 --> 00:10:47,863 Pete říká, že u Tada je duch byl svědkem rozhovoru. 282 00:10:47,864 --> 00:10:50,475 A verdikt zní... [imituje drumroll] 283 00:10:50,650 --> 00:10:52,086 Tad mluvil pravdu. 284 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 Mark lže? -Vážně? 285 00:10:54,915 --> 00:10:56,612 Ne lhát. Omyl. 286 00:10:56,613 --> 00:10:58,657 Uh, zřejmě originál byla dohoda 287 00:10:58,658 --> 00:11:00,354 nainstalovat buldočí desky. 288 00:11:00,355 --> 00:11:02,105 Mark prodal starostu na myšlence 289 00:11:02,106 --> 00:11:03,618 že byli „klasická estetika 290 00:11:03,619 --> 00:11:05,369 to by stálo zkouška časem." 291 00:11:05,370 --> 00:11:07,578 Stejný důvod, proč jsem instaloval stěna akvária v mém bytě. 292 00:11:07,579 --> 00:11:09,059 PETE: Ale co je důležité, 293 00:11:09,060 --> 00:11:10,930 tento rozhovor se stal před dvěma lety, 294 00:11:10,931 --> 00:11:14,108 přesně se shodující s poslední velkou aktualizací 295 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 do hry Fruit Smash. 296 00:11:16,937 --> 00:11:18,373 Dobře. 297 00:11:18,503 --> 00:11:20,462 Tak se ukazuje starosta měl jasno 298 00:11:20,463 --> 00:11:22,419 o chtění pracovní desky s rovným okrajem 299 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 ale Mark neposlouchal 300 00:11:23,814 --> 00:11:25,727 protože byl zaneprázdněn hraní Fruit Smash. 301 00:11:25,728 --> 00:11:28,513 Ahoj, tak dobré zprávy o vjezdu. 302 00:11:28,514 --> 00:11:30,166 Řídicí deska vlastně ještě v záruce, 303 00:11:30,167 --> 00:11:31,777 tak vypadá ušetřili jste pár korun. 304 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Hej, Marku, celá věc 305 00:11:33,824 --> 00:11:35,345 to se stalo se starostovou kuchyní- 306 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 kdy to přesně bylo? 307 00:11:37,044 --> 00:11:39,611 Hmm, to musí být... před pár lety, teď. 308 00:11:39,612 --> 00:11:41,569 Před pár lety. Nebylo to tak? přesně v tu dobu 309 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 nového Fruit Smashupdate? 310 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 proč se ptáš? 311 00:11:45,270 --> 00:11:48,532 Oh, myslí si, že možná bude tohle procvičit Markovu paměť. To je chytré. 312 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 No, je to jen, um, 313 00:11:50,665 --> 00:11:52,624 nemohlo by to být možné 314 00:11:52,755 --> 00:11:55,410 že starosta měl jasno o pracovních deskách, 315 00:11:55,584 --> 00:11:57,368 a ty jsi neposlouchal 316 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 protože jsi rozbíjel ovoce? 317 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 [posměšky] Vidím, co se tady děje. 318 00:12:02,025 --> 00:12:04,135 Podívej, jestli chceš na stranu bohatého chlapa 319 00:12:04,245 --> 00:12:06,551 takže můžete získat vaše drahé peníze, jděte do toho. 320 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Ne, Marku. Není to tak. 321 00:12:08,902 --> 00:12:10,686 Jsem tvůj přítel a váš partner. 322 00:12:10,817 --> 00:12:12,377 Kdybys měl někomu věřit, 323 00:12:12,378 --> 00:12:13,775 to jsem já, protože jsem tady správně. 324 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 Samozřejmě, že jsi. 325 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 Ale co když ne? 326 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Víš co? Zapomeňte na vás. 327 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 Chceš se dostat do postele s Tadem? Jdi do toho. 328 00:12:24,483 --> 00:12:25,874 Ale ujistěte se kupuje i můj podíl, 329 00:12:25,875 --> 00:12:27,354 protože nechci být v podnikání 330 00:12:27,355 --> 00:12:28,616 s lidmi kteří mi ani nevěří. 331 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 Marku, počkej. 332 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Jak se dostanete přes Velitel Cantaloupe? 333 00:12:38,401 --> 00:12:41,324 JAY: Skvělé. Můj nejlepší přítel mě nenávidí 334 00:12:41,325 --> 00:12:42,543 a myslí si, že mu nevěřím. 335 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Čau, nejlepší příteli? 336 00:12:43,981 --> 00:12:46,329 Myslí tím nejlepším viditelným přítelem, dítě. Je naštvaný. 337 00:12:46,330 --> 00:12:48,942 Ano, je to nešťastné 338 00:12:49,072 --> 00:12:50,334 na osobní úrovni. 339 00:12:50,335 --> 00:12:52,118 Ale na konci dne, s Markem 340 00:12:52,119 --> 00:12:53,597 nenávidím tě a chtít být vykoupen, 341 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 cesta je uvolněná na dohodu s Tadem. 342 00:12:55,819 --> 00:12:57,558 Hetty říká že s Markem chodícím, 343 00:12:57,559 --> 00:12:59,779 nějak to řeší náš problém s Tadem. 344 00:12:59,780 --> 00:13:01,475 nechci vyřešit náš problém tímto způsobem. 345 00:13:01,476 --> 00:13:03,259 Nebyla by restaurace kdyby to nebylo pro Marka. 346 00:13:03,260 --> 00:13:05,262 já vím. Není to dobrý pocit. 347 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 -Znovu to byla Hetty. -Mm. 348 00:13:07,178 --> 00:13:08,874 -Tohle je stresující situace. -TREVOR: Jo, 349 00:13:08,875 --> 00:13:10,375 tyto děti by mohly mít prospěch obě 350 00:13:10,376 --> 00:13:12,312 od mála šestiruční masážní akce. 351 00:13:12,313 --> 00:13:14,532 Tyhle kuřátka znám z Belfort bach. 352 00:13:14,533 --> 00:13:16,316 Pravděpodobně jsou teď ve svých 60 letech, 353 00:13:16,317 --> 00:13:18,187 ale když zavřeš oči, jejich rukou je 25. 354 00:13:18,188 --> 00:13:20,178 JAY: Víš co? Mark nepřemýšlí 355 00:13:20,277 --> 00:13:22,279 že mu věříme, ale znám způsob 356 00:13:22,366 --> 00:13:24,238 že mu můžeme dokázat že děláme. 357 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 Pojď se mnou, Same. 358 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 Šestiruční masáž. 359 00:13:30,113 --> 00:13:31,549 Jste beztřídní. 360 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 Moje stěna akvária by nesouhlasila. 361 00:13:35,815 --> 00:13:37,025 SASAPPIS: Dobře, dobře, 362 00:13:37,077 --> 00:13:38,687 se všemi zaznamenanými hlasy, 363 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 vypadá to jako to je bezprecedentní remíza. 364 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 -[živé tlachání] -Pokud není 365 00:13:43,998 --> 00:13:45,519 každý, kdo ještě nehlasoval. 366 00:13:45,520 --> 00:13:48,131 Ve skutečnosti někdo existuje 367 00:13:48,262 --> 00:13:49,611 kdo ještě nehlasoval. 368 00:13:50,786 --> 00:13:52,570 Bruci, nadešel čas. 369 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 -[živé tlachání] -Ach můj bože. 370 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 Zdravím všechny. 371 00:13:56,662 --> 00:13:57,748 Ach jo. 372 00:13:57,749 --> 00:13:59,055 odkud pochází? 373 00:13:59,186 --> 00:14:00,840 Vyvolali jsme ho z hlíny. 374 00:14:00,841 --> 00:14:02,449 Hráli jsme Cream přes reproduktor 375 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 dokud nepřišel skrz zeď suterénu. 376 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 Promiň, Květo. 377 00:14:06,367 --> 00:14:09,109 Opravdu chci vonět to máslo v kině. 378 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 SASAPPIS: Um, dobře, takže, uh, 379 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 pravděpodobně formalita, ale Bruce, 380 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 pro koho hlasuješ? 381 00:14:16,116 --> 00:14:19,336 pro koho budu hlasovat? Hmm. 382 00:14:19,423 --> 00:14:21,773 To je velmi zajímavá otázka. 383 00:14:22,557 --> 00:14:24,733 Strávil jsem poslední měsíc 384 00:14:24,864 --> 00:14:27,562 toulat se kolem v temném exilu, 385 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 vnukl mi 386 00:14:29,433 --> 00:14:32,654 touto zrádnou ženou Teď stojím před. 387 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 Pro Květinu to nevypadá dobře. 388 00:14:34,699 --> 00:14:37,006 Měl jsem spoustu času myslet ve špíně. 389 00:14:37,137 --> 00:14:40,836 Přemýšlejte o způsobech chystat pomstu. 390 00:14:40,923 --> 00:14:43,578 -Aha. -Ale pak se stala legrační věc. 391 00:14:43,708 --> 00:14:46,233 Mezi záchvaty čisté paniky, 392 00:14:46,407 --> 00:14:49,062 bylo jasno která se usadila. 393 00:14:49,236 --> 00:14:51,064 A uvědomil jsem si 394 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 Byl jsem květině vděčný. 395 00:14:54,023 --> 00:14:55,653 -Omlouvám se. Co? -ALBERTA: Oh, 396 00:14:55,677 --> 00:14:58,723 - tohle nabírá obrátky. -Protože tím, že mě odhalí 397 00:14:58,854 --> 00:15:00,029 jako podvod, 398 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 vysvobodila mě z mé sítě lží. 399 00:15:02,771 --> 00:15:04,425 Je to z toho důvodu 400 00:15:04,555 --> 00:15:07,254 že jsem dal svůj rozhodující hlas... 401 00:15:07,384 --> 00:15:09,734 - pro sestru Flower. -[všichni křičet] 402 00:15:09,865 --> 00:15:11,171 Oh, no tak. 403 00:15:11,172 --> 00:15:13,259 Pak je to oficiální. Květina je vítězem. 404 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Máme nový Zástupce duchů. 405 00:15:15,480 --> 00:15:18,394 -KVĚTINA: Jé! -ALBERTA: Jo, Květo. Jo! -[potlesk] 406 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Hej, Marku, počkej. 407 00:15:20,094 --> 00:15:21,832 Nezůstalo nic o čem mluvit, Jayi. 408 00:15:21,833 --> 00:15:23,312 Máte všechny důvody být na nás naštvaný. 409 00:15:23,313 --> 00:15:25,358 Z něčeho jsme vás obvinili které jsme nemohli dokázat. 410 00:15:25,359 --> 00:15:27,012 Ale jde o to. My ne jen si myslím, že ses mýlil. 411 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Víme, že jsi se mýlil. 412 00:15:28,754 --> 00:15:30,972 -Promiň, je to omluva? -SAMANTHA: Důvod 413 00:15:30,973 --> 00:15:33,323 víme, co se stalo v té starostově kuchyni... 414 00:15:34,150 --> 00:15:36,631 ...je nám řekl duch. 415 00:15:36,805 --> 00:15:37,937 Co? 416 00:15:38,067 --> 00:15:39,634 Sam vidí duchy. 417 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 A máme ducha na našem pozemku 418 00:15:41,506 --> 00:15:43,158 kdo může cestovat na jiné nemovitosti. 419 00:15:43,159 --> 00:15:45,074 Je to velmi vzácné a chladnou sílu duchů. 420 00:15:45,075 --> 00:15:47,728 Každopádně náš duch mluvil na ducha v Tadově domě, 421 00:15:47,729 --> 00:15:49,208 a takhle víme, co se stalo. 422 00:15:49,209 --> 00:15:51,079 -To je šílené. -SAMANTHA: To jsme my 423 00:15:51,080 --> 00:15:52,770 ukazuje vám jak moc ti věříme. 424 00:15:52,771 --> 00:15:55,214 Tím, že vás pustí dovnitř naše nejpřísněji střežené tajemství. 425 00:15:55,215 --> 00:15:57,325 Same, zeptej se duchů dělat tu věc kde 426 00:15:57,326 --> 00:15:58,739 dokazují svou existenci. Tohle se ti bude líbit. 427 00:15:58,740 --> 00:16:00,045 SAMANTHA: Zlato, nejsou 428 00:16:00,046 --> 00:16:01,796 -jakíkoli duchové tady venku. -Vážně? 429 00:16:01,797 --> 00:16:03,831 Jsou pořád kolem kromě případů, kdy je potřebujete. 430 00:16:03,832 --> 00:16:06,313 já půjdu. Nevolej mi. 431 00:16:06,443 --> 00:16:07,836 Marku, vydrž! 432 00:16:07,967 --> 00:16:10,273 Jen se vrať do domu. Najdeme ducha 433 00:16:10,360 --> 00:16:12,449 a pak budeme toto vše napravit. 434 00:16:12,580 --> 00:16:13,929 Prosím. 435 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Marku, ty jsi můj nejlepší viditelný přítel. 436 00:16:17,324 --> 00:16:20,153 slibuji ti, Tohle bych nevymyslel. 437 00:16:21,458 --> 00:16:23,112 Dokaž to. 438 00:16:23,113 --> 00:16:25,505 SAMANTHA: Víš co, myslím, že jsou ve stodole. 439 00:16:25,506 --> 00:16:26,556 Následuj mě. 440 00:16:26,681 --> 00:16:29,162 Jo, tady jsou duchové. 441 00:16:29,163 --> 00:16:30,945 Jsou shromážděni pro volby duchů. 442 00:16:30,946 --> 00:16:32,382 Právo. Volba duchů. 443 00:16:32,513 --> 00:16:35,429 Samantho, trpěl jsem hanebná porážka, 444 00:16:35,559 --> 00:16:38,345 ale chtěl bych požádat že stále jdeš vpřed 445 00:16:38,346 --> 00:16:40,563 s instalací stroj na popcorn v kině 446 00:16:40,564 --> 00:16:43,828 v hale, protože si to lidé zaslouží. 447 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 -Au. -Ahoj. 448 00:16:45,743 --> 00:16:47,123 o čem to mluvíš? 449 00:16:47,180 --> 00:16:49,530 Jaké kino stroj na popcorn? 450 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 Ptal jsem se tě dříve. 451 00:16:51,314 --> 00:16:52,794 Měli jsme celý rozhovor. 452 00:16:52,924 --> 00:16:55,797 Hrál jsem hru na mém telefonu? 453 00:16:55,798 --> 00:16:57,058 -Možná. -Jo, nemám 454 00:16:57,059 --> 00:16:58,749 nezapomeňte souhlasit na cokoliv z toho. 455 00:16:58,800 --> 00:17:00,367 A zní to šíleně 456 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 a drahé, tak se omlouvám. 457 00:17:01,933 --> 00:17:04,545 Ó. Koloniální duch chce stroj na popcorn. 458 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 Vítejte v mém životě. 459 00:17:06,286 --> 00:17:07,852 [smích] Kluci, poslouchejte. 460 00:17:07,853 --> 00:17:10,070 Řekli jsme Markovi, že Sam můžeme mluvit s duchy a my 461 00:17:10,071 --> 00:17:11,812 potřebuji vaši pomoc, abyste to dokázali, tak, uh, zkontrolujte jeho kapsy, 462 00:17:11,813 --> 00:17:13,727 podívejte se, kolik prstů má to za zády. 463 00:17:13,728 --> 00:17:15,772 Víte, klasika. 464 00:17:15,904 --> 00:17:18,472 Rádi pomůžeme. Chcete, aby Thor udělal lehkou věc? 465 00:17:18,602 --> 00:17:21,561 Ano, skvělé. Vikingský duch způsobí blikání světel. 466 00:17:21,648 --> 00:17:23,607 -Aha. -Jo. 467 00:17:24,868 --> 00:17:26,609 Počkej vteřinku, Thore. 468 00:17:27,829 --> 00:17:29,396 nerad to dělám, 469 00:17:29,397 --> 00:17:31,614 ale mám svěřenecká odpovědnost 470 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 mým voličům. 471 00:17:33,053 --> 00:17:34,835 Prokážeme vaše schopnosti Markovi, 472 00:17:34,836 --> 00:17:36,793 ale potřebujeme tvé slovo které si pořídíte 473 00:17:36,794 --> 00:17:39,014 ten stroj na popcorn pro lobby. 474 00:17:39,015 --> 00:17:40,232 Sakra, Květo. Prošel jsi Gabem? 475 00:17:40,233 --> 00:17:42,974 Ne. Jsem jen na chvíli přehledný. 476 00:17:43,062 --> 00:17:45,194 Takže, co se má aby se to stalo tady? 477 00:17:45,325 --> 00:17:47,631 Květo, vydíráte nás? 478 00:17:47,762 --> 00:17:49,111 Oh, ano. Velký čas. 479 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 Bože můj. 480 00:17:51,200 --> 00:17:53,246 -Je v tom dobrá. -SAMANTHA: Dobře. 481 00:17:53,247 --> 00:17:55,073 Dobře. Můžete mít stroj na popcorn. 482 00:17:55,074 --> 00:17:57,685 -Jo! -[jásám, směje se] 483 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Thorfinne, udělej svou věc. 484 00:17:59,817 --> 00:18:01,210 Ah 485 00:18:01,341 --> 00:18:03,125 [křičí] -[blikání světel] 486 00:18:04,996 --> 00:18:06,911 A to je jen zábava. 487 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 Je toho víc. 488 00:18:09,471 --> 00:18:12,786 na jedné straně Nemůžu tomu uvěřit. 489 00:18:12,787 --> 00:18:15,268 Ale na druhou stranu, tolik to vysvětluje. 490 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Bez urážky, Same, ale 491 00:18:17,401 --> 00:18:19,836 vaše chování bylo hluboce divné už léta. 492 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 Hodně toho chování nemá nic společného s duchy. 493 00:18:22,013 --> 00:18:24,320 Asi bychom měli řekl ti mnohem dříve. 494 00:18:24,451 --> 00:18:26,279 Řekli jsme to velmi málo lidem. 495 00:18:26,366 --> 00:18:28,236 Ó. Moje kancelář řekla chtěl jsi mluvit. 496 00:18:28,237 --> 00:18:29,847 Ne. co tady dělá? 497 00:18:29,978 --> 00:18:32,328 Nevyjádřil jsem se jasně? Pokud je uvnitř, jsem mimo. 498 00:18:32,415 --> 00:18:34,591 zeptal jsem se Sama a Jaye abychom se s vámi spojili. 499 00:18:34,678 --> 00:18:36,506 Je tu něco, co chci říct. 500 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Prosím, jen ho vyslechni, Tade. 501 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Po přehrání věcí v mé mysli trochu, 502 00:18:41,816 --> 00:18:45,036 Myslím, uh, možná jsem to špatně pochopil. 503 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 -Opravdu? -Vím, že jsem to špatně pochopil. 504 00:18:47,474 --> 00:18:51,260 Takže se omlouvám. A jako gesto mé lítosti, 505 00:18:51,391 --> 00:18:54,220 Jsem ochoten předělat pracovní desky, zdarma. 506 00:18:54,417 --> 00:18:58,571 Vlastně bulý nos tak nějak mi přirostlo. 507 00:18:58,572 --> 00:19:01,314 -Vážně? -TAD: Měl jsi pravdu, člověče. Je to nadčasové. 508 00:19:01,315 --> 00:19:02,749 Šlo jen o princip věci. 509 00:19:02,750 --> 00:19:04,491 Vaše omluva- 510 00:19:04,492 --> 00:19:05,752 to mi stačí. 511 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 Takže máme dohodu? 512 00:19:07,929 --> 00:19:09,191 Máme dohodu. 513 00:19:09,278 --> 00:19:10,328 [smích] 514 00:19:10,497 --> 00:19:12,760 Woodstone je zachráněn! 515 00:19:12,761 --> 00:19:14,282 Vím, že jsem to dříve křičel, 516 00:19:14,283 --> 00:19:16,273 ale tentokrát, Myslím, že to bude držet. 517 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 Ó. Hej, člověče. 518 00:19:22,813 --> 00:19:24,946 paní zástupkyně. 519 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 Isaacu, jsme přátelé. 520 00:19:27,775 --> 00:19:29,342 Můžete mi říkat Jennifer. 521 00:19:29,472 --> 00:19:31,126 Počkejte, to nezní správně. 522 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 Přišel jsi sem? radovat se, Květo? 523 00:19:33,216 --> 00:19:35,347 Je to typ recepce? musím se těšit 524 00:19:35,348 --> 00:19:36,740 během příštích čtyř let? 525 00:19:36,827 --> 00:19:40,309 Ne, vlastně jsem přišel abych tě požádal o pomoc. 526 00:19:40,440 --> 00:19:42,730 Je to tak, zástupce duchů vypadá to jako velká práce. 527 00:19:42,790 --> 00:19:45,749 A vlastně toho moc nemám zkušenosti s politikou. 528 00:19:45,836 --> 00:19:48,883 Chci říct, byl jsem spolupředsedou orgií mého kultu, 529 00:19:48,884 --> 00:19:51,145 ale to bylo většinou jen vybrat hudbu. 530 00:19:51,146 --> 00:19:53,714 To, co říkám, je... 531 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 ...myslím, že bych mohl potřebují zástupce ducha. 532 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 Opravdu? 533 00:20:00,417 --> 00:20:02,200 Jenom, já opravdu ne mít čas. 534 00:20:02,201 --> 00:20:04,028 Mohla bych použít pomoc přenášení nákladu. 535 00:20:04,159 --> 00:20:06,944 Víte, veřejná vystoupení, s radostí. 536 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 Všechny ty nudné věci 537 00:20:08,685 --> 00:20:11,095 kde jsou lidé opravdu spravedliví líbat tvůj zadek. 538 00:20:11,122 --> 00:20:13,212 myslím... 539 00:20:13,213 --> 00:20:14,647 Myslím, předpokládám, kdyby ti to pomohlo, 540 00:20:14,648 --> 00:20:16,519 mohl bych... 541 00:20:16,520 --> 00:20:18,825 dej si trochu toho polibek na zadek příjem z vašeho talíře. 542 00:20:18,826 --> 00:20:22,046 Mm. já opravdu oceň to, Isaacu. 543 00:20:22,047 --> 00:20:23,264 Nemáš zač, Květo. 544 00:20:23,265 --> 00:20:25,528 A pokud to musíš vědět, 545 00:20:25,659 --> 00:20:26,834 vlastně myslím 546 00:20:26,835 --> 00:20:28,748 nebudeš v tomhle hrozné. 547 00:20:28,749 --> 00:20:29,889 S mojí pomocí, samozřejmě. 548 00:20:29,967 --> 00:20:31,665 Není to hrozné v čem? 549 00:20:31,795 --> 00:20:34,015 Jako zástupce duchů. 550 00:20:34,145 --> 00:20:35,538 je to těžké? 551 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 Oh, byl jsem spolupředsedou orgií mého kultu, 552 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 ale to bylo většinou jen vybrat hudbu. 553 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 -Ochladit. -Mm. 554 00:20:47,289 --> 00:20:50,292 Titulky sponzoruje CBS 555 00:20:50,423 --> 00:20:53,295 a TOYOTA. 556 00:20:53,426 --> 00:20:56,385 V titulku Media Access Group na WGBH access.wgbh.org 557 00:20:56,435 --> 00:21:00,985 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0